ملخص رواية Résumé aux champs مترجمة بالعربية PDF
ملخص رواية Aux Champs مترجمة بالعربية PDF Résumé La nouvelle Aux Champs , de Maupassant تحميل قصة درس جدع مشترك علمي
رواية aux champs مترجمة بالعربية pdf
رواية aux champs مترجمة بالعربية
ملخص رواية “في الحقول” (Aux champs) لغي دي موباسان
“في الحقول” هي قصة قصيرة واقعية كتبها غي دي موباسان، نُشرت عام 1882. تحكي القصة عن عائلتين من الفلاحين الفقراء تعيشان جنبًا إلى جنب في الريف الفرنسي. تدور الأحداث حول قرار مصيري سيغير حياة العائلتين.
ملخص تفصيلي:
- المقدمة:
تعيش عائلتا توفاش وفالان في فقر مدقع في الريف الفرنسي. العائلتان متجاورتان وتشتركان في حياة مليئة بالكدح والمعاناة. - وصول الأثرياء:
يمر زوجان ثريان من المدينة، السيد والسيدة ديوبيير، بالقرية ويتأثران بفقر الفلاحين. يعرضان تبني أحد أطفال عائلة توفاش، شارلو، مقابل مبلغ من المال. - رد فعل العائلتين:
- عائلة توفاش: ترفض بشدة عرض الأثرياء، رغم المال والفرصة التي قد تغير حياة ابنهم. يتمسكون بطفلهم ولا يرغبون في “بيعه”.
- عائلة فالان: تقبل العرض وتعطي ابنها جان للزوجين الثريين. ترى العائلة في هذا فرصة لتحسين وضعها المالي.
- العواقب:
- عائلة توفاش: تستمر في العيش في الفقر، لكنها تشعر بالرضا لأنها احتفظت بطفلها.
- عائلة فالان: تحصل على المال الموعود، لكن حياتها لا تتحسن بشكل كبير. تعاني العائلة من الشعور بالذنب والندم على التخلي عن ابنها.
- النهاية المأساوية:
بعد سنوات، يعود جان، الذي أصبح شابًا ثريًا ومتعلمًا، إلى القرية. يتجاهل والديه البيولوجيين ويعاملهما بازدراء. تشعر عائلة فالان بالأسى الشديد وتدرك متأخرة عواقب قرارها.
الموضوعات الرئيسية:
- الفقر والتضحيات: تستكشف القصة المعضلات الأخلاقية التي يواجهها الفقراء.
- المال والفساد: يُصوَّر المال على أنه إغراء يمكن أن يُفسد القيم الأسرية.
- الاختلافات الاجتماعية: تسلط القصة الضوء على الفجوة بين الأغنياء والفقراء وتأثيرها على الأفراد.
الخاتمة:
“في الحقول” قصة مؤثرة تعرض المعضلات الأخلاقية وعواقب القرارات الصعبة في ظل الفقر. يستخدم غي دي موباسان أسلوبه الواقعي لتصوير حقائق الحياة الريفية القاسية والصراعات بين الطبقات الاجتماعية.
قراءة قصة رواية aux champs مترجمة بالعربية
Résumé de Aux champs de Guy de Maupassant
Aux champs est une nouvelle réaliste écrite par Guy de Maupassant, publiée en 1882. Elle raconte l’histoire de deux familles paysannes pauvres qui vivent côte à côte dans la campagne française. L’intrigue tourne autour d’une décision qui va bouleverser leur vie.
Résumé détaillé
Introduction :
Deux familles paysannes, les Tuvache et les Vallin, vivent dans des conditions difficiles dans la campagne française. Elles sont très proches et partagent une vie de labeur et de pauvreté.
L’arrivée des riches citadins :
Un couple de riches citadins, M. et Mme d’Hubières, passe par le village et est ému par la pauvreté des paysans. Ils proposent d’adopter l’un des enfants des Tuvache, Charlot, en échange d’une somme d’argent.
La réaction des familles :
Les Tuvache : Ils refusent catégoriquement de donner leur enfant, malgré les promesses d’argent et une vie meilleure pour Charlot. Ils sont attachés à leur fils et ne veulent pas le vendre.
Les Vallin : Ils acceptent l’offre et donnent leur fils, Jean, aux d’Hubières. Ils voient cela comme une opportunité pour améliorer leur situation financière.
Les conséquences :
Les Tuvache : Ils continuent à vivre dans la pauvreté, mais avec la satisfaction d’avoir gardé leur enfant.
Les Vallin : Ils reçoivent l’argent promis, mais leur vie ne s’améliore pas significativement. Ils sont rongés par la culpabilité et le regret d’avoir abandonné leur fils.
- La fin tragique :
Des années plus tard, Jean, devenu un jeune homme riche et éduqué, revient au village. Il ignore ses parents biologiques et les traite avec mépris. Les Vallin, dévastés par cette attitude, réalisent trop tard les conséquences de leur décision.
Thèmes principaux
La pauvreté et les sacrifices : Maupassant explore les dilemmes moraux auxquels sont confrontés les pauvres.
L’argent et la corruption : L’argent est présenté comme une tentation qui peut corrompre les valeurs familiales.
Les différences sociales : La nouvelle met en lumière le fossé entre les riches et les pauvres, et les conséquences de ce fossé sur les individus.
Conclusion :
Aux champs est une nouvelle poignante qui met en lumière les dilemmes moraux et les conséquences des choix difficiles dans un contexte de pauvreté. Maupassant utilise son style réaliste pour dépeindre les réalités cruelles de la vie rurale et les tensions entre les classes sociales.
